piątek, 30 grudnia 2011


Końcówka roku sprzyja podsumowaniom, chciałam więc ogromnie podziękować Wam za wszystkie wizyty, przemiłe komentarze, wsparcie, mobilizację i niezmierzoną ilość inspiracji, jakich dostarczają mi Wasze blogi. Jestem tutaj od sierpnia i muszę przyznać, że to jedne z moich najbardziej "twórczych" miesięcy:)

Życzę Wam, żeby nowy rok okazał się jeszcze lepszy od mijającego - by przyniósł szczęście, miłość, zdrowie i energię do wprowadzania w życie nowych pomysłów i zamierzeń.

Pozdrawiam serdecznie:)

Monika


Last days of the passing year are good for summary, so I wanted to thank you immensely for all the visits, delightful comments, support, mobilization, and the immense amount of inspiration, which provide me with your blogs. I am here since August and I have to admit that is one of my most "creative" months:)
Let 
the new year be better and bring happiness, health, love and energy to implement new ideas and plans.

Greetings:)

Monika
Pin It Now!

piątek, 23 grudnia 2011

Radosnych Świąt!


"Oto Boże Narodzenie - raz w roku poczuć w sobie to oczekiwanie,
mieć to silne, niczym niezmącone przeczucie,
że nasze największe marzenia
nie mogą pozostać niespełnione,
jeśli tylko mocno tkwią w naszym sercu.
Bowiem w każdej chwili
nosimy w sobie nie samo marzenie,
lecz już maleńkie spełnienie tego marzenia."
                                                                     R.M.Rilke

Radosnych i spokojnych Świąt Bożego Narodzenia, przepełnionych atmosferą miłości i wzajemnego zrozumienia:)

Monika
Pin It Now!

piątek, 16 grudnia 2011

Kolaż

W ramach urozmaicenia "produkcji" świątecznej popełniłam pewien kolaż:) Powstał dla Kogoś, kto interesuje się historią Jastrzębia-Zdroju. Niegdyś prężnie działało tu uzdrowisko solankowe, nazywane czasem "Perłą zdrojowisk śląskich". Pierwszy sezon leczniczy odbył się w 1861 r. i od tamtej pory na "kurację u wód" zjeżdżało międzynarodowe towarzystwo. Kuracjusze zażywali kąpieli solankowo-borowinowych, spacerowali po przepięknym parku słuchając koncertów orkiestry zdrojowej, popijali  solankę, a w Kasynie Zdrojowym grali w ruletkę. Czasy największej świetności zdrojowiska przerwała II wojna światowa. Później pierwsze kopalnie, które powstawały na tym terenie od lat 50-tych przyczyniły się do upadku uzdrowiska, gdyż solanka po prostu "uciekła" głęboko pod ziemię. W latach 90-tych ostatecznie zakończono tu działalność leczniczą. Do dziś jednak pozostał uroczy park z zabytkowymi budynkami po uzdrowisku. To takie skrótowe wprowadzenie, które - mam nadzieję - wyjaśni dlaczego kolaż ten wygląda tak, a nie inaczej:)

To vary Christmas "production" I had made a collage:) It was created for someone who is interested in the history of Jastrzębie-Zdrój. Once a saline spa worked here, sometimes called the "Pearl of the Silesian spas." The first season of healing took place in 1861 and since then people from different part of the world came here to cure themselves. They took a saline-mud bath, walked through the beautiful park, listening to the orchestra's concerts of spa, sipping saline, in the Spa Casino they played roulette. The time of the greatest glory was interrupted by World War II. After the first mines were established here in the 50's the saline simply "run away" deep into the earth. In the 90's the spa was definitely closed. Until now, however, there is a charming park with historic spa buildings. This brief introduction - I hope - will explain why this collage looks this way:) 





W centralnej części kolażu znajduje się mój rysunek piórkiem przedstawiający dawne Łazienki nr II - dziś siedzibę Galerii Historii Miasta.

In the central part of the collage is my pen drawing showing the old Baths II - now there is the Gallery History of the City.




Ogromnie się ucieszyłam, że serduszka z poprzedniego postu wzbudziły takie zainteresowanie. Dziękuję za liczne wizyty i przemiłe komentarze:)

I'm so 
glad that the hearts of the previous post aroused such interest. Thank you for your many visits and friendly comments:)
Pozdrawiam życząc twórczego weekendu:)

Have a great and creative weekend:) Greetings!

Monika Pin It Now!

piątek, 9 grudnia 2011

Pierniczki / CR84FN44

Dziś na słodko:) Kolory ostatniego w tym roku wyzwania na CR84FN Color Challenge od razu skojarzyły mi się z cukrową, kolorową posypką. A jak posypka, to pierniczki. A jak pierniczki, to serca:)

Today sweet post:) The colours of the last in this year challenge on CR84FN Color Challenge reminds me of colourful sugar topping. And suggar topping reminds me of heart-shape gingerbread:









Oto paleta z wyzwania:



Ostatnio (w ramach współpracy ze Świętym Mikołajem:) powstały również takie serduszka i powędrowały jako prezent:

Recently (in cooperation with Santa Claus:) these hearts were made and were given as a present:





Pozdrawiam ciepło i życzę udanego, niezbyt zajętego, twórczego i przyjemnego weekendu:)

I greet and wish you a successful, not too busy, creative and pleasant weekend:)

Monika

Pin It Now!

sobota, 3 grudnia 2011


W tym roku zaskoczyłam samą siebie i zaczęłam "produkcję" świątecznych kartek dość wcześnie. Dość wcześnie jak na mnie, bo zazwyczaj najlepiej mi się pracuje "z nożem na gardle" czyli jakiś tydzień przed ostatecznym i nieodwołalnym terminem wysyłki kartek:)

Obrazki pochodzą z The Graphics Fairy, papiery to najczęściej urocze Przytulne Święta Karoli Witczak i Herbatka dla dwojga z Galerii Papieru. Brzegi kartek "pomaziane" kolorowymi tuszami. Przepiękne rozetkowe kwiaty od Kolorowego Ptaka (wielkie dzięki raz jeszcze:) Największą frajdę miałam przy postarzaniu obrazków - to naprawdę wciąga:)


















Dziękuję że jesteście, zaglądacie i zostawiacie tyle ciepłych słów:)
Życzę udanej niedzieli i całego, twórczego tygodnia.

Monika 

Pin It Now!

wtorek, 29 listopada 2011

CR84FN43

Tym razem - tak dla odmiany - zakładka do ksiażki:) Trzymam się jakoś tej formy i dobrze mi z tym. Ta zakładka powstała na specjalne zamówienie dla Sue, której ogromnie dziękuję (już Ona wie za co:) W zakładce miały dominować "kolory ziemi" - mam nadzieję, że dobrze wywiązałam się z zadania.

This time - just for a change - a bookmark:) This one was created as a special order for Sue, who I'd like to thank very much (She already knows what for:). This bookmark had to be dominated by "earth tones" -  hope I fulfilled this task properly.



Na drugiej stronie znany już cytat z Cycerona - tym razem jednak w wersji angielskiej:

On the other side is the already well-known quotation from Cicero - but this time in English:




I jeszcze frędzelki z koralikami. Do ich tworzenia przystępuję zawsze z największym zapałem, po czym po wykonaniu trzech pierwszych węzełków przypominam sobie, jakie to niewdzięczne zajęcie. Czasem mam wrażenie, że ich zrobienie zabiera więcej czasu, niż wyhaftowanie całej zakładki :)

And yet tassels with beads.always start making them with the greatest enthusiasm, and then after the first three knots remind myself that this is a really thankless job. Sometimes I feel that it takes me more time than embroidering whole bookmark :)



Tak się dobrze złożyło, że kolory odpowiadają również palecie barw z kolejnego wyzwania zorganizowanego przez CR84FN Color Challenge

Fortunately these colors correspond to the color palette of the next challenge organized by CR84FN Color Challenge


Ogromnie się cieszę, że serduszka z ostatniego posta wzbudziły Wasze zainteresowanie. Dziekuję za wszystkie ciepłe słowa:)

Pozdrawiam!
Greetings!

Monika Pin It Now!

piątek, 18 listopada 2011

Post (na)sercowy:)

Dziś będzie wyjątkowo dużo o sercach, więc z góry ostrzegam że post raczej długi:)

Już dawno chodziły za mną zawieszki w kształcie serca, i w końcu udało mi się je złapać:) To znaczy przysiąć i zabrać się do pracy. Kluczowym impulsem do tego było bardzo ciekawe wyzwanie Martyny na scrapki.pl-wyzwaniowo - należało wykonać zawieszkę wg wytycznych:

- materiał dowolny - to mi pozwoliło "wstrzelić" się z moim haftem:),
- dominujący kolor: niebieski - nie było problemu - uwielbiam
- gotowa praca musi zawierać element do zawieszenia - jest
- obowiązkowy element: brokat (może być sypki, albo w kleju) - tu było trochę kombinowania, ale chyba wybrnęłam:)
- kształt zawieszki: serce - jest.




Niebieski brokat w kleju znalazł swoje zastosowanie na środkowych cekinach:)





A teraz chciałam się pochwalić, jakie cudowności otrzymałam od Jyoti. Do niej trafiła jedna z moich zakładek, a ja zostałam obdarowana tą n i e s a m o w i t ą, wykonaną z wielką precyzją i dokładnością  zawieszką z sercem, do której już wcześniej wzdychałam, jak tylko pojawiła się u Niej na blogu. W rzeczywistości jest jeszcze piękniejsza:





Na razie zawisła w miejscu "roboczym", ale mam już dla niej godniejszą lokalizację. Ciąglę do niej podchodzę i dotykam, nie mogąc się nacieszyć. Wspaniale mieni się kolorami, a kiedy pada na nią światło słoneczne (niestety ostatnio dość rzadko się to zdarza), to cała promienieje. Zawieszki z kamyczków są urocze, a kluczyk z napisem "love" po prostu mnie rozbroił. Całość prezentuje się niesamowicie.

Do zawieszki dołączony był jeszcze cudowny gratis w postaci kartki:





Zachwyciła mnie jej kolorystyka - oczyma wyobraźni widzę ją za szkłem powieszoną na ścianie. Mam nadzieję to zrealizować:) Jyoti - ogromnie Ci za te prezenty dziękuję - sprawiłaś mi ogromną radość!

Niezmiennie dziękuję Wam Wszystkim za przepiękne komentarze - dodajecie mi skrzydeł:)

I to tyle. Gratulacje dla Wszystkich, którzy wytrwali do końca:)

Pozdrawiam życząc udanego weekendu.

Monika
Pin It Now!

wtorek, 15 listopada 2011

Na różowo:) / CR84FN42

Kolejny tydzień - kolejna zakładka:) Ostatnio tak się jakoś zrobiło monotematycznie, ale haftowanie zakładek daje mi duuużo radości, więc na razie się tego trzymam. Jak zwykle ostatnimi czasy zainspirowałam się kolorami zaproponowanymi przez CR84FN Color Challenge - tym razem to czarny, róż i neutralny. Do różu już się przekonałam - szczególnie, że w połączeniu z czernią prezentuje się naprawdę ciekawie:)

Another week - another bookmark:) I know that this is rather monotonous, but embroidering bookmarks gives me a loooot of fun, so I keep it. As usuall I was inspired by colours proposed by CR84FN Color Challenge - this time blask, pink and neutral. I must say that I've changed my attitude to pink - especially that this combination with black looks really interesting:)




Żeby jednak nie było zbyt monotonnie, tym razem postanowiłam zająć się również drugą stroną zakładki i  umieściłam na niej sentencję Cycerona. Haftowanie literek to zawsze ciekawa zabawa, bo niezależnie od tego, jak bardzo starannie napiszę sobie na materiale wzór ołówkiem, efekt końcowy zawsze wychodzi nieco koślawo:) 

But no to be too monotonous, this time I decided to tackle the other side of the bookmark and placed on it a Cicero's maxim: "A room without books is like a body without a soul". Embroidering letters is always funny action because no matter how carefully I write the pattern in pencil on the fabric, the result always comes out a little crookedly:) 






 A oto paleta do wyzwania CR84FN42




Ogromnie dziękuję za wszystkie wizyty i cudowne komentarze pod ostatnim wpisem - jest mi niezmiernie miło, że podoba się Wam ta "dłubanina":) Serdecznie witam także nowych Obserwatorów:)

Trzymajcie się ciepło w te mgliste dni:)

Monika
Pin It Now!

sobota, 5 listopada 2011

Powtórka z ... zakładki:)

Wciągnęło mnie wykonywanie zakładek, więc pokusiłam się o następną - tym razem z motywem motyli. Bo z nimi właśnie skojarzyły mi się kolory zaproponowane w wyzwaniu na blogu Art - Piaskownicy. Kolory, jakich trzeba było użyć to: fiolet, żółć, błękit i mięta. Mam nadzieję, że mój kolor miętowy mieści się w wytycznych, bo naprawdę miałam problem z doborem odcienia. Za każdym razem, jak widzę ten wielki stojak z mulinami i setki odcieni  mam mętlik w głowie:)









Oczywiście zakładka wyhaftowana jest ręcznie. Wiem, że można haftować maszynowo, ale biorąc pod uwagę moją awersję do maszyny i dwie lewe ręce gdy chodzi o jej obsługę podejrzewam, że takie wyszywanie trwałoby co najmniej rok:)

Wielkie dzięki za odwiedziny i komentarze dodające skrzydeł:)

Pozdrawiam życząc słonecznego weekendu.

Monika
Pin It Now!

czwartek, 27 października 2011

Zakładka / CR84FN41

Kiedy pierwszy raz zobaczyłam paletę barw nowego wyzwania na CR84FN Color Challenge, od raz skojarzyła mi się z kolorami mroźnego, ale słonecznego zimowego poranka. Zaraz jednak pomyślałam sobie: "Chwila - na zimę jeszcze zdecydowanie za wcześnie":) I postanowiłam wyhaftować jakiś "cieplejszy" tematycznie wzorek. Tak powstała ta zakładka do książki:

When I first saw the colour palette of the latest CR84FN Color Challenge, I immediately imagined frosty but sunny, winter morning. Soon, however, I thought to myself: "Wait a minute, it is still too early for winter":) So I decided to embroider a warmer pattern. So that's how became this bookmark:







A oto obowiązkowy zestaw kolorystyczny:
And here is the obligatory colour set:



I jeszcze parę szczegółów:
And more details:




Ogromnie dziękuję za wszystkie ciepłe słowa pod adresem mojego "papierowego debiutu" z poprzedniego posta. Dodałyście mi odwagi:) Nimucha zastanawiała się, czy połknęłam "scrapowego bakcyla":) Wydaje mi się, że tak, bo miałam ogromną frajdę przy tworzeniu tej książeczki. Ale jest jeszcze wiele rzeczy, których muszę, a raczej chcę, się nauczyć. I doba mogłaby mieć jeszcze ciut więcej godzin:)

Thank you so much for all the warm words about my "paper debut" from the previous post. You really encouraged me:) Nimucha wondered if I was bitten by a bug of scrapbooking:) It seems to me that yes, because I had great fun creating that small book. But there are still so many things that I need and want to learn. And the day could have more hours:)

Dziękuję za wszystkie odwiedziny i wsparcie:)
Thank you for all visits and support:)

Pozdrawiam
Greetings

Monika
Pin It Now!

sobota, 22 października 2011

To dopiero wyzwanie:)

A niech tam! Raz kozie śmierć:) Postanowiłam wziąć udział w wyzwaniu ogłoszonym na scrapki.pl wyzwaniowo - zadaniem było wykonanie "timoholzowej książeczki:)
 Przyznam się szczerze, że długo biłam się z myślami, czy w ogóle wychodzić w świat z tą książeczką, ale ostatecznie poddałam się namowom Kolorowego Ptaka:) I tu w Jej kierunku głeboki ukłon, pienia pochwalne i wielkie dzięki, bo od niej właśnie dostałam przepiękny arkusz papieru Sweet Dreams marki 7 Dots Studio oraz wszelkie porady i wskazówki przy jego składaniu:) Papier jest tak piękny, że miałam duże opory, żeby  cokolwiek przy nim robić i "niszczyć" go moimi działaniami:)






Książeczkę wypełniłam tekstem Dezyderaty, której przesłanie zawsze wydawało mi się niezwykle budujące. Przy okazji podziękowania dla Jyoti, której altered books pokazały mi, że ulubione cytaty niekoniecznie muszą tkwić zapisane w zwykłych zeszytach:)

Strony po kolei - z góry przepraszam za zamęczanie ilością zdjęć:)
























Pozdrawiam serdecznie Wszystkich Zaglądających i dziękuję za wszystkie ciepłe słowa, jakie zawsze zostawiacie pod moimi postami. Bez nich nie miałabym odwagi próbować nowych rzeczy:)

Udanego weekendu!

Monika Pin It Now!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...