CR84FN60

Ostatnio "chodzą" za mną takie małe formy. Taki breloczek robi się szybko i przyjemnie, jeden dzień i już widać efekt, czego nie można powiedzieć np. o wyszywaniu siatki czy obrazka:) Tak więc od czasu do czasu żeby poprawić sobie humor tworzę takie małe drobiazgi, żeby przynajmniej mieć złudzenie, że robię cokolwiek, a nie tylko tracę czas:)

These days I'm keen on making small forms. Preparing this key pendant  was fast and funny - you can see the effect immediately after one day (this is less laborious than making a bag or a picture). So I like doing such small items from time to time - this gives me an illusion that I do something useful not only wasting my time:) 

 Tym razem breloczek do kluczy powstał na kolejne wyzwanie kolorystyczne CR83FN60 Color Challenge. Kolory są soczyste i żywe i jakoś tak bardzo kojarzą mi się z latem:)  Kształt kwiatuszka pojawił się po raz pierwszy - do tej pory jakoś trzymałam się serduszek i prostokątów, najwyższy więc czas na zmiany:)


This time, a key pendant was made for the CR83FN60 Color Challenge. These colors are vivid and vibrant, and somehow remind me of summer:) The flower shape appeared for the first time - till now it was only a heart shape or an rectangle, so it was high time to change something:)

A to paleta kolorystyczna wyzwania

A to taka maleńka impresja na temat załamywania się światła. Od zawsze niesamowcie fascynowały mnie pryzmaty i tęczowe odblaski, jakie można za ich pomocą uzyskać. Ostatnio zupełnie przez przypadek słońce zabawiło się z koralikiem z mojej aktualnej-wciąż-niedokończonej-robótki więc zamiast wyszywać urządziłam małą sesję fotograficzną:)

Na koniec chciałam serdecznie przywitać Nowych Obserwatorów i Wszystkich Nowych Zaglądaczy - bardzo mi miło, że jesteście i zapraszam na dłużej:)

Pozdrawiam słonecznie i życzę udanego weekendu:)

Wish you nice weekend:)

Hugs!

M. 

Pin It Now!

CR84FN59

Cieszę się, że o mnie nie zapomniałyście:) Powoli nadrabiam zaległości i wędrując po Waszych blogach zachwycam się tym, co tworzycie. Jest tego taki ogrom, że dopiero teraz widzę, ile mi umknęło podczas mojej blogowej nieobecności.

I'm happy that you didn't forget me:) I'm still making up for lost time looking at things which you create. There are so much beautiful things that now I see how much I missed when I was absent.
Dawno też nie brałam udziału w moim ulubionym  CR84FN Color Challenge. Tym razem ledwo zdążyłam, ale jakoś najlepiej wychodzi mi praca na ostatni moment:)

I haven't participated in my favourite CR84FN Color Challenge for so long. This time - as always - I did something at the last moment. Somehow I can't work another way:)

Postanowiłam troszkę urozmaicić haftem zwykłą bawełnianą koszulkę.
I decided to add an embroidery to a simple cotton shirt.

Natchnieniem były te kolory wyzwania:

A tu chciałam pochwalić się kolczykami, które dostałam od Pink Bubbles będącą Mistrzynią w tworzeniu modelinowej biżuterii o przeróżnych wzorach i kształtach. Te kolczyki od razu stały się moimi ulubionymi i robią prawdziwą furorę:)

And here are the earrings which I've received from Pink Bubbles. She creates perfect jewellery in different patterns and shapes. These earrings immediately became my favourite and made an sensation:)



Pozdrawiam serdecznie:)

Greetings:)

Monika Pin It Now!

CR84FN48 - second week / drugi tydzień wyzwania CR84FN

Przyszła pora na drugi tydzień lawendowego wyzwania CR84FN48 na blogu CR84FN Color Challenge. Zapraszam serdecznie do zabawy i przedstawiam moją propozcyję.
W zamyśle miało to być coś zupelnie innego, a okazało się, że wyszedł z tego obrazek na ścianę:)

It's time for the second week of lavender challenge CR84FN48 on the CR84FN Color Challenge. I  invite you to play and this is my project.

I was thinking about something completely different, but finally it turned out to be a small picture on the wall:)

Centralna część obrazka to haft. Ramka wykonana została z dwóch warstw grubej tektury i oklejona papierem. Dodatkowo potraktowałam ją zielonym distressem. Po bokach kropelki glossy accent. Co do koloru lawendowego to na zdjęciach wyszedł jakoś dziwnie niebieski - musicie uwierzyć mi na słowo, że to fiolet:)

The central part of the picture is embroidered. The frame is made of two layers of thick cardboard and wrapped in paper. In addition, I added green distress ink. These droplets on the sides are made of glossy accent. And as for the color lavender  - in the pictures it came out somehow strange blue - you have to believe my word, it's lavender:)

 Dla przypomnienia - paleta kolorystyczna wyzwania:

As a reminder - color palette of the challenge:

Bardzo miło było być Gościnną Projektanką Lutego na blogu CR84FN Color Challenge. To było niesamowicie twórcze i mobilizujące do działania doświadczenie:) Dziękuję Monie i dziewczynom z DT (Suzanne, Deborah, Heather, Stephanie, Sue, Andrea and Lisa), za gorące przyjęcie i dobrą zabawę, a Wam wszystkim tu zaglądającym za wizyty i przemiłe komentarze.


It was really nice to be Guest February Designer on the CR84FN Color Challenge. It was incredibly creative and motivating experience. Thanks Mona and the girls of DT ( Suzanne, Deborah, Heather, Stephanie, Sue, Andrea and Lisa), for the warm welcome and great fun, and for all of you for friendly visits and nice comments. 
 Pozdrawiam serdecznie i życzę udanego tygodnia:)

Wish you nice week. Greetings!

Monika Pin It Now!

CR84FN47 - drugi tydzień / CR84FN47 - the second week

Pora na drugi tydzień wyzwania na CR84FN47. Zachęcam do zapoznania się z wspaniałymi  pracami dziewczyn z DT.

It is time for the second week of the CR84FN47. I invite you to see how beautiful projects were made by girls from DT.

A oto moja propozycja: "woreczek-nie-wiem-na-co":)

And this is my proposal: "a pouch-I-don't know-what-for":) 

Paletę kolorystyczną już znacie:

You have already know the color combo:

Ogromnie dziękuję za wszystkie wspaniałe komentarze - skutecznie dodajecie mi skrzydeł:) Witam też nowych Obserwtorów:)

Thank you very much for all these gorgeous comments - you really "add me wings":) Also welcom new Followers:)

Pozdrawiam życząc udanego, twórczego i ciepłego - na przekór temu, co za oknem - tygodnia:)
Wish you nice and creative week.

Monika Pin It Now!

Zapraszam na wyzwanie CR84FN47

Chciałam podzielić się z Wami radosnym dla mnie wydarzeniem - zostałam zaproszona do wspaniałej Drużyny Projektowej na blogu CR84FN Color Challenge i jestem teraz Gościnną Projektantką Lutego:)

I'd like to share a happy news with you - I was invited to great Design Team on CR84FN Color Challenge and now I'm a Guest Designer:)

Ten pełen inspiracji blog wyzwaniowy podglądam od początku mojej bytności tutaj i nieustająco jest to dla mnie źródło nowych pomysłów. Niezwykle sympatyczne dziewczyny tworzą pomysłowe prace, które zachęcają do zabawy z kolorami. Uwielbiam brać udział w ich wyzwaniach, choć nie zawsze z taką regularnością, jak bym chciała. Tym bardziej jest mi miło i pękam z dumy, że mogę choć na chwilę dołączyć do zespołu.  Mona - dziękuję za zaproszenie i mam nadzieję, że sprostam oczekiwaniom:)

I have been watching this blog full of inspirations since I started my blog and for me this is constantly a source of new ideas. Extremely nice girls create projects which really encourage to play with colours. I really love taking part in theirs challenges though not always as regularly as I'd like to. Now I'm so pleased and proud that I have a chance to join their team at least for a while. Mona - thanks for invitation and I hope not to dissapoint:)

Zapraszam więc gorąco na obecne wyzwanie, gdzie za natchnienie ma posłużyć ta oto paleta barw:

Feel free to take part in current challenge with this colour combination as an ispiration:

Na zabawę z tym zestawem kolorystycznym mamy 2 tygodnie - po wszelkie szczegóły zapraszam bezpośrednio na stronę CR84FN Color Challenge.

We have 2 weeks for playing with this set of colours - for more information and details, please visit CR84FN Color Challenge.

A oto moja propozycja - brelok do kluczy z cytatem wszystkim z pewnością dobrze znanym:)

And this is my proposal - a key pendant with a well known quote:)

Gorąco zapraszam do zabawy i życzę powodzenia:)

Wish you luck!

Monika

Pin It Now!

CR84FN45

Udało mi się przezwyciężyć "twórczą niemoc" - choć może raczej powinnam napisać "lenistwo":) i postanowiłam wziąż udział w wyzwaniu na CR84FN. Mam takie ciche postanowienie, by brać udział w każdym ich wyzwaniu, ale podejrzewam, że życie szybko zweryfikuje te moje zapędy:)

Tym razem to prosty naszyjnik w kolorach, które wydają mi się ogromnie energetyzujące: pomarańcz, żółć i niebieski - w sam raz na poprawę humoru:)

I managed to overcome the "creative impotence" - though perhaps I should rather write "laziness":) and I decided to participate in the colour challenge on CR84FN. I have a resolution to participate in every of their challenge, but I suspect that life will quickly verify my plans:)
This time, a simple necklace in colors that seem to me to be tremendously energizing: orange, yellow and blue - just to improve the mood:)

Dziękuję za wszystkie wizyty i ciepłe słowa - ogromnie się cieszę, że tu zaglądacie:)

Thank you for all visits and nice words - I'm really glad of this:)

Monika Pin It Now!

Pierniczki / CR84FN44

Dziś na słodko:) Kolory ostatniego w tym roku wyzwania na CR84FN Color Challenge od razu skojarzyły mi się z cukrową, kolorową posypką. A jak posypka, to pierniczki. A jak pierniczki, to serca:)

Today sweet post:) The colours of the last in this year challenge on CR84FN Color Challenge reminds me of colourful sugar topping. And suggar topping reminds me of heart-shape gingerbread:

Oto paleta z wyzwania:

Ostatnio (w ramach współpracy ze Świętym Mikołajem:) powstały również takie serduszka i powędrowały jako prezent:

Recently (in cooperation with Santa Claus:) these hearts were made and were given as a present:

Pozdrawiam ciepło i życzę udanego, niezbyt zajętego, twórczego i przyjemnego weekendu:)

I greet and wish you a successful, not too busy, creative and pleasant weekend:)

Monika

Pin It Now!

CR84FN43

Tym razem - tak dla odmiany - zakładka do ksiażki:) Trzymam się jakoś tej formy i dobrze mi z tym. Ta zakładka powstała na specjalne zamówienie dla Sue, której ogromnie dziękuję (już Ona wie za co:) W zakładce miały dominować "kolory ziemi" - mam nadzieję, że dobrze wywiązałam się z zadania.

This time - just for a change - a bookmark:) This one was created as a special order for Sue, who I'd like to thank very much (She already knows what for:). This bookmark had to be dominated by "earth tones" -  hope I fulfilled this task properly.

Na drugiej stronie znany już cytat z Cycerona - tym razem jednak w wersji angielskiej:

On the other side is the already well-known quotation from Cicero - but this time in English:

I jeszcze frędzelki z koralikami. Do ich tworzenia przystępuję zawsze z największym zapałem, po czym po wykonaniu trzech pierwszych węzełków przypominam sobie, jakie to niewdzięczne zajęcie. Czasem mam wrażenie, że ich zrobienie zabiera więcej czasu, niż wyhaftowanie całej zakładki :)

And yet tassels with beads. I always start making them with the greatest enthusiasm, and then after the first three knots remind myself that this is a really thankless job. Sometimes I feel that it takes me more time than embroidering whole bookmark :)

Tak się dobrze złożyło, że kolory odpowiadają również palecie barw z kolejnego wyzwania zorganizowanego przez CR84FN Color Challenge

Fortunately these colors correspond to the color palette of the next challenge organized by CR84FN Color Challenge

Ogromnie się cieszę, że serduszka z ostatniego posta wzbudziły Wasze zainteresowanie. Dziekuję za wszystkie ciepłe słowa:)

Pozdrawiam!
Greetings!

Monika Pin It Now!

Na różowo:) / CR84FN42

Kolejny tydzień - kolejna zakładka:) Ostatnio tak się jakoś zrobiło monotematycznie, ale haftowanie zakładek daje mi duuużo radości, więc na razie się tego trzymam. Jak zwykle ostatnimi czasy zainspirowałam się kolorami zaproponowanymi przez CR84FN Color Challenge - tym razem to czarny, róż i neutralny. Do różu już się przekonałam - szczególnie, że w połączeniu z czernią prezentuje się naprawdę ciekawie:)

Another week - another bookmark:) I know that this is rather monotonous, but embroidering bookmarks gives me a loooot of fun, so I keep it. As usuall I was inspired by colours proposed by CR84FN Color Challenge - this time blask, pink and neutral. I must say that I've changed my attitude to pink - especially that this combination with black looks really interesting:)

Żeby jednak nie było zbyt monotonnie, tym razem postanowiłam zająć się również drugą stroną zakładki i  umieściłam na niej sentencję Cycerona. Haftowanie literek to zawsze ciekawa zabawa, bo niezależnie od tego, jak bardzo starannie napiszę sobie na materiale wzór ołówkiem, efekt końcowy zawsze wychodzi nieco koślawo:) 

But no to be too monotonous, this time I decided to tackle the other side of the bookmark and placed on it a Cicero's maxim: "A room without books is like a body without a soul". Embroidering letters is always funny action because no matter how carefully I write the pattern in pencil on the fabric, the result always comes out a little crookedly:) 



 A oto paleta do wyzwania CR84FN42

Ogromnie dziękuję za wszystkie wizyty i cudowne komentarze pod ostatnim wpisem - jest mi niezmiernie miło, że podoba się Wam ta "dłubanina":) Serdecznie witam także nowych Obserwatorów:)

Trzymajcie się ciepło w te mgliste dni:)

Monika

Pin It Now!

Zakładka / CR84FN41

Kiedy pierwszy raz zobaczyłam paletę barw nowego wyzwania na CR84FN Color Challenge, od raz skojarzyła mi się z kolorami mroźnego, ale słonecznego zimowego poranka. Zaraz jednak pomyślałam sobie: "Chwila - na zimę jeszcze zdecydowanie za wcześnie":) I postanowiłam wyhaftować jakiś "cieplejszy" tematycznie wzorek. Tak powstała ta zakładka do książki:

When I first saw the colour palette of the latest CR84FN Color Challenge, I immediately imagined frosty but sunny, winter morning. Soon, however, I thought to myself: "Wait a minute, it is still too early for winter":) So I decided to embroider a warmer pattern. So that's how became this bookmark:



A oto obowiązkowy zestaw kolorystyczny:

And here is the obligatory colour set:

I jeszcze parę szczegółów:
And more details:



Ogromnie dziękuję za wszystkie ciepłe słowa pod adresem mojego "papierowego debiutu" z poprzedniego posta. Dodałyście mi odwagi:) Nimucha zastanawiała się, czy połknęłam "scrapowego bakcyla":) Wydaje mi się, że tak, bo miałam ogromną frajdę przy tworzeniu tej książeczki. Ale jest jeszcze wiele rzeczy, których muszę, a raczej chcę, się nauczyć. I doba mogłaby mieć jeszcze ciut więcej godzin:)

Thank you so much for all the warm words about my "paper debut" from the previous post. You really encouraged me:) Nimucha wondered if I was bitten by a bug of scrapbooking:) It seems to me that yes, because I had great fun creating that small book. But there are still so many things that I need and want to learn. And the day could have more hours:)

Dziękuję za wszystkie odwiedziny i wsparcie:)

Thank you for all visits and support:)

Pozdrawiam

Greetings

Monika

Pin It Now!

Różności ciąg dalszy:) / CR84FN40

Jak w tytule - ciąg dalszy różności czyli rzeczy, które robię "tak na marginesie":) Tym razem znów wzięłam udział w wyzwaniu organizowanym przez CR84FN Color Challenge (ciekawe, kiedy mi się znudzi:). Te wyzwania ogromnie mobilizują mnie do działania i dzięki nim próbuję swoich sił w nowych, inspirujących połączeniach kolorystycznych.

This time miscellaneous things which I do "by the way":) This time again I've taken part in CR84FN Color Challenge (I'm curious when I get bored:). These challenges are so stimulating to work and they let me try new, inspiring colour combinations.
 Korale powstały z drewnianych koralików, lnianego sznurka i haftowanych ręcznie poduszeczek (len, mulina i cekiny):

Beads are made of wooden small beads, linen thread and hand-embroidered small cushions:

A oto paleta kolorów, którą trzeba było mieć na uwadze biorąc udział w zabawie:

Ogromnie dziękuję za każde miłe słowo - Wasze wsparcie jest bezcenne:)

Thank you very much for nice words - Your support is priceless:)

Pozdrawiam gorąco:)

Greetings:) Pin It Now!