piątek, 16 grudnia 2011

Kolaż

W ramach urozmaicenia "produkcji" świątecznej popełniłam pewien kolaż:) Powstał dla Kogoś, kto interesuje się historią Jastrzębia-Zdroju. Niegdyś prężnie działało tu uzdrowisko solankowe, nazywane czasem "Perłą zdrojowisk śląskich". Pierwszy sezon leczniczy odbył się w 1861 r. i od tamtej pory na "kurację u wód" zjeżdżało międzynarodowe towarzystwo. Kuracjusze zażywali kąpieli solankowo-borowinowych, spacerowali po przepięknym parku słuchając koncertów orkiestry zdrojowej, popijali  solankę, a w Kasynie Zdrojowym grali w ruletkę. Czasy największej świetności zdrojowiska przerwała II wojna światowa. Później pierwsze kopalnie, które powstawały na tym terenie od lat 50-tych przyczyniły się do upadku uzdrowiska, gdyż solanka po prostu "uciekła" głęboko pod ziemię. W latach 90-tych ostatecznie zakończono tu działalność leczniczą. Do dziś jednak pozostał uroczy park z zabytkowymi budynkami po uzdrowisku. To takie skrótowe wprowadzenie, które - mam nadzieję - wyjaśni dlaczego kolaż ten wygląda tak, a nie inaczej:)

To vary Christmas "production" I had made a collage:) It was created for someone who is interested in the history of Jastrzębie-Zdrój. Once a saline spa worked here, sometimes called the "Pearl of the Silesian spas." The first season of healing took place in 1861 and since then people from different part of the world came here to cure themselves. They took a saline-mud bath, walked through the beautiful park, listening to the orchestra's concerts of spa, sipping saline, in the Spa Casino they played roulette. The time of the greatest glory was interrupted by World War II. After the first mines were established here in the 50's the saline simply "run away" deep into the earth. In the 90's the spa was definitely closed. Until now, however, there is a charming park with historic spa buildings. This brief introduction - I hope - will explain why this collage looks this way:) 





W centralnej części kolażu znajduje się mój rysunek piórkiem przedstawiający dawne Łazienki nr II - dziś siedzibę Galerii Historii Miasta.

In the central part of the collage is my pen drawing showing the old Baths II - now there is the Gallery History of the City.




Ogromnie się ucieszyłam, że serduszka z poprzedniego postu wzbudziły takie zainteresowanie. Dziękuję za liczne wizyty i przemiłe komentarze:)

I'm so 
glad that the hearts of the previous post aroused such interest. Thank you for your many visits and friendly comments:)
Pozdrawiam życząc twórczego weekendu:)

Have a great and creative weekend:) Greetings!

Monika Pin It Now!

8 komentarzy:

  1. Kolaż jest świetny ale ten rysunek piórkiem ...! Ciekawe ile jeszcze talentów ukrywasz przed nami? :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Piękny jest ten kolaż! I niesamowicie oddaje historię, którą opisałaś tytułem wstępu! Pozdrawiam cieplutko!

    OdpowiedzUsuń
  3. Ojej, jaki piękny! Piękny rysunek również. Zakres Twoich umiejętności mnie zadziwia:)

    OdpowiedzUsuń
  4. Świetny rysunek piókiem! Bardzo lubię kolaże, zawsze mają w sobie ciekawe historie i albo autor je ujawnia, tak jak Ty teraz albo snują się one same...

    OdpowiedzUsuń
  5. I love your collage and found you explanation very interesting,thank-you for that, Happy Christmas.

    OdpowiedzUsuń
  6. Zdrowych i wesołych Świąt :)
    Asia

    OdpowiedzUsuń

Z góry bardzo dziękuję za odwiedziny i Twój wpis:)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...