piątek, 30 grudnia 2011


Końcówka roku sprzyja podsumowaniom, chciałam więc ogromnie podziękować Wam za wszystkie wizyty, przemiłe komentarze, wsparcie, mobilizację i niezmierzoną ilość inspiracji, jakich dostarczają mi Wasze blogi. Jestem tutaj od sierpnia i muszę przyznać, że to jedne z moich najbardziej "twórczych" miesięcy:)

Życzę Wam, żeby nowy rok okazał się jeszcze lepszy od mijającego - by przyniósł szczęście, miłość, zdrowie i energię do wprowadzania w życie nowych pomysłów i zamierzeń.

Pozdrawiam serdecznie:)

Monika


Last days of the passing year are good for summary, so I wanted to thank you immensely for all the visits, delightful comments, support, mobilization, and the immense amount of inspiration, which provide me with your blogs. I am here since August and I have to admit that is one of my most "creative" months:)
Let 
the new year be better and bring happiness, health, love and energy to implement new ideas and plans.

Greetings:)

Monika
Pin It Now!

piątek, 23 grudnia 2011

Radosnych Świąt!


"Oto Boże Narodzenie - raz w roku poczuć w sobie to oczekiwanie,
mieć to silne, niczym niezmącone przeczucie,
że nasze największe marzenia
nie mogą pozostać niespełnione,
jeśli tylko mocno tkwią w naszym sercu.
Bowiem w każdej chwili
nosimy w sobie nie samo marzenie,
lecz już maleńkie spełnienie tego marzenia."
                                                                     R.M.Rilke

Radosnych i spokojnych Świąt Bożego Narodzenia, przepełnionych atmosferą miłości i wzajemnego zrozumienia:)

Monika
Pin It Now!

piątek, 16 grudnia 2011

Kolaż

W ramach urozmaicenia "produkcji" świątecznej popełniłam pewien kolaż:) Powstał dla Kogoś, kto interesuje się historią Jastrzębia-Zdroju. Niegdyś prężnie działało tu uzdrowisko solankowe, nazywane czasem "Perłą zdrojowisk śląskich". Pierwszy sezon leczniczy odbył się w 1861 r. i od tamtej pory na "kurację u wód" zjeżdżało międzynarodowe towarzystwo. Kuracjusze zażywali kąpieli solankowo-borowinowych, spacerowali po przepięknym parku słuchając koncertów orkiestry zdrojowej, popijali  solankę, a w Kasynie Zdrojowym grali w ruletkę. Czasy największej świetności zdrojowiska przerwała II wojna światowa. Później pierwsze kopalnie, które powstawały na tym terenie od lat 50-tych przyczyniły się do upadku uzdrowiska, gdyż solanka po prostu "uciekła" głęboko pod ziemię. W latach 90-tych ostatecznie zakończono tu działalność leczniczą. Do dziś jednak pozostał uroczy park z zabytkowymi budynkami po uzdrowisku. To takie skrótowe wprowadzenie, które - mam nadzieję - wyjaśni dlaczego kolaż ten wygląda tak, a nie inaczej:)

To vary Christmas "production" I had made a collage:) It was created for someone who is interested in the history of Jastrzębie-Zdrój. Once a saline spa worked here, sometimes called the "Pearl of the Silesian spas." The first season of healing took place in 1861 and since then people from different part of the world came here to cure themselves. They took a saline-mud bath, walked through the beautiful park, listening to the orchestra's concerts of spa, sipping saline, in the Spa Casino they played roulette. The time of the greatest glory was interrupted by World War II. After the first mines were established here in the 50's the saline simply "run away" deep into the earth. In the 90's the spa was definitely closed. Until now, however, there is a charming park with historic spa buildings. This brief introduction - I hope - will explain why this collage looks this way:) 





W centralnej części kolażu znajduje się mój rysunek piórkiem przedstawiający dawne Łazienki nr II - dziś siedzibę Galerii Historii Miasta.

In the central part of the collage is my pen drawing showing the old Baths II - now there is the Gallery History of the City.




Ogromnie się ucieszyłam, że serduszka z poprzedniego postu wzbudziły takie zainteresowanie. Dziękuję za liczne wizyty i przemiłe komentarze:)

I'm so 
glad that the hearts of the previous post aroused such interest. Thank you for your many visits and friendly comments:)
Pozdrawiam życząc twórczego weekendu:)

Have a great and creative weekend:) Greetings!

Monika Pin It Now!

piątek, 9 grudnia 2011

Pierniczki / CR84FN44

Dziś na słodko:) Kolory ostatniego w tym roku wyzwania na CR84FN Color Challenge od razu skojarzyły mi się z cukrową, kolorową posypką. A jak posypka, to pierniczki. A jak pierniczki, to serca:)

Today sweet post:) The colours of the last in this year challenge on CR84FN Color Challenge reminds me of colourful sugar topping. And suggar topping reminds me of heart-shape gingerbread:









Oto paleta z wyzwania:



Ostatnio (w ramach współpracy ze Świętym Mikołajem:) powstały również takie serduszka i powędrowały jako prezent:

Recently (in cooperation with Santa Claus:) these hearts were made and were given as a present:





Pozdrawiam ciepło i życzę udanego, niezbyt zajętego, twórczego i przyjemnego weekendu:)

I greet and wish you a successful, not too busy, creative and pleasant weekend:)

Monika

Pin It Now!

sobota, 3 grudnia 2011


W tym roku zaskoczyłam samą siebie i zaczęłam "produkcję" świątecznych kartek dość wcześnie. Dość wcześnie jak na mnie, bo zazwyczaj najlepiej mi się pracuje "z nożem na gardle" czyli jakiś tydzień przed ostatecznym i nieodwołalnym terminem wysyłki kartek:)

Obrazki pochodzą z The Graphics Fairy, papiery to najczęściej urocze Przytulne Święta Karoli Witczak i Herbatka dla dwojga z Galerii Papieru. Brzegi kartek "pomaziane" kolorowymi tuszami. Przepiękne rozetkowe kwiaty od Kolorowego Ptaka (wielkie dzięki raz jeszcze:) Największą frajdę miałam przy postarzaniu obrazków - to naprawdę wciąga:)


















Dziękuję że jesteście, zaglądacie i zostawiacie tyle ciepłych słów:)
Życzę udanej niedzieli i całego, twórczego tygodnia.

Monika 

Pin It Now!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...