igła i nitka

Życie jest pełne niespodzianek i w zasadzie ryzykownym posunięciem jest zakładanie, że pewne rzeczy nigdy się nie wydarzą:)

Life is full of surprises and this is very risky to assume that some things will never happen:)

Gdyby jeszcze parę lat temu ktoś mi powiedział, że będę jeździć jako pasażerka na motocyklu i co więcej, będzie mi się to ogromnie podobać, to z pewnością bym nie uwierzyła. Tymczasem jednak sprawy mają się tak, że bardzo to lubię i dziękuję M. za "zarażenie" mnie tymi przejażdżkami:)
Choć początki były dość trudne - nie tylko dla mnie ("W życiu nie wsiądę! Przecież spadnę przy pierwszym zakręcie") ale też dla M. (kto na dłuższą metę zniesie żelazny uścisk i powtarzane do znudzenia: "Ale będziemy jechali wolno? Tak góra 20 km/h?":)) to jednak teraz wszystko wygląda inaczej - jestem w stanie nawet zrobić zdjęcie zza ramienia kierowcy:)

 If some years ago somebody had told me that I would go as a passenger on a motorcycle (and moreover it will be pleasant for me:) I wouldn't have believed it. But now I like it very much and I'm really thankful to M. who encouraged me to do it:)

Wszystko ma więc swój właściwy czas i przy odrobinie cierpliwości można liczyć na zadowalające efekty:)

Everything has its own time and with a little patience you can expect satisfying results:)

Za taką właśnie cierpliwość dziękuję M., który doooooooość dłuuuuuugo czekał na obiecany breloczek do kluczy. Musiał jakoś przełknąć moją ignorancję co do elementów loga firmy Yamaha, kiedy to początkowo trzy skrzyżowane ze sobą kamertony określałam mianem świeczek:) Ale w końcu się doczekał i oto efekt końcowy:

 For this patience I'm thankful to M. who have waited for this key-fob for a really long time. He had to close his eyes to my ignorence about the Yamaha logo elements which I called "crossed candles" instead of "crossed tunning forks":)

Jest to pierwszy w mojej "karierze" haft płaski i choć daleko mu do doskonałości, Zamawiającemu się spodobał:)

This is the first "flat" embroidery in my career and though it is still unsatisfying for me, M. likes it:)

A na koniec coś, co wprawiło mnie w nieustający do dziś zachwyt nad talentem osoby, której nie muszę jakoś specjalnie przedstawiać, bo podejrzewam że większość z Was zna Maryś z Czary Maryś
Od niedawna jestem szczęśliwą posiadaczką Jej prac i jestem z tego powodu bardzo dumna. Maryś - zrobiłaś mi tak ogromną niespodziankę i przyjemność, że nie masz pojęcia:) Nawet nie podejrzewałam, że efekt końcowy będzie tak wspaniały, że taką będziesz miała wizję i tak wspaniale przeniosą ją na papier Twoje zaczarowane kredki. Tu nie ma przypadkowej kreski, wszystko jest tak starannie przemyślane i wykonane. Piękny dobór kolorów i te szczegóły na bluzce przypominające moje hafty - po prostu świetne:)

And last, but not least, something which made me delighted at talent of Maryś from Czary Maryś.
I've become a happy owner of her works and I'm really proud of it.
Maryś - you gave me a great surprise and pleasure. I didn't expect that the final effect would be so wonderful, that your vision would be so great and your magic crayons would do such a beautiful thing.
There are no random lines, everything is so carefully thought and performed. Beautiful selection of colours and these patterns on the blouse which remind my embroidery - it is just great!

Stałam się również właścicielką tej wspaniałej akwarelki - całość jest niezwykle delikatna i zwiewna, a kolory wspaniale wpisują się w moje ulubione:)

I'm also an owner of this beautiful water-colour - this is so incredibly delicate and sublime and the colours are my favourite:)

Jeszcze raz ogromnie Ci dziękuję i pozostaję Twoją wierną fanką:)

Thank you once again - your truly fan:)

Pozdrawiam serdecznie:)

Greetings!

M.



Pin It Now!